Reageren op dialectzin: Stop t’r meej!
AlgemeenHet stemmen voor de Tweede Kamer is achter de rug. Voor Toine Nooijens aanleiding om de gang van zaken na te beschouwen:
STEMME, ZONDER FIETS…
Ik wul ‘t efkes mee oe emme,
gwòn óver ‘t belang van stemme.
G’è impersaand oe keus gemokt
en… edde góed of fout gegokt?
We emme vuste veul pertijje;
die gaope oe strak aon, in rijje.
Dènk nao, waor g’oe rwòi potlwòd zet.
“Wij zen de bèste, opgelet”!
Die lui, die kwèke en mar loeie,
die motte ós in ‘t gjil nie boeie.
De wereld kent van zukke zat,
waor niemand wòit wad aon ee gad!
‘t Is nie, da zullie ‘t verdiene,
mar da geschrjeeuw brengt: Stemme wiene!
Schent zen ‘r veul, zonder verstaand.
God, gif ze nie ós mwòie laand!
Ik wòp, as we wir ‘s gaon stemme,
we nie zon wòp pertijje emme.
Da gift dan ‘n gèf stembuljet,
waor ge gin fiets bij nwòdeg et!
Waor wòk wel iets vur val te zègge:
Besture kunde beeter lègge
bij, zèg mar, ‘n pertij of drie!
Die zen ‘r gaauwer uit… of nie?
‘t Is góed, da we ‘t wir ‘s gad emme.
‘t Waar wir spannend wòk, da stemme.
wa kom strak ieruit tevurschijn?
Vur jou ‘n vraog, net as vur mijn!...
Heel wijze woorden van onze dichter uit Etten-Leur. Maar of de bevolking deze wijze raad ter harte neemt bij de komende Gemeenteraadsverkiezingen?! Ik waag het te betwijfelen.
Kooke n’en bakke
Yvonne Rijk weet eigenlijk niet goed wat ze over dit onderwerp moet denken. In haar onmiddellijke omgeving heeft ze nogal tegenstrijdige dingen meegemaakt. Lees maar:
‘Jao, kooke ‘n en bakke.
Da demmek neturlek ok al veul gedaon. T’ies bej oos meschien nog jeel ouwerwets, mar iek zen tuis tog degeene die ja ta moet doen.
Akda zo ies bekijk bej beveurbeeld munne zeun, dan ies da jeel aanders. Munne zeun die kookt en bakt mjeestal tuis. Ej viend da plezierig en iek weet zeker da zun vrouw da d’ok nie aareg viend.
Jao de tijde zen veraanderd. Ej et da zeker van tuis nie mej gekreege.
Iek zou da d’ok wel ies lekker veine ak tuis kwam en ‘t eete stieng oep taofel. Mar da za’k nwooit mej maoke deenk. ‘k Zal mar deenke dat den dieje van mijn aandere capaciteiten et.
Mar zo ies uit eete gaon da slaog iek nie af. Nie jeens oemda ien en resteraant ut eete beter ies as tuis. Ties zjuust ut feit dagget zelf nie klaor moet maoke waor d’ak zo van kan geniete.
Mar der ies ien de lwoop van de tijd wel jeel veul veraanderd wa kooke en bakke betreft. Teegeworrig moet ut ammel jeel “verantwoord” zijn wagge klaor mokt. Nie te veul vet, nie teveul suiker en gao zo mar deur. Jao, iek doen der ok aon mej wer.
Iek em ok nen eirfraajer. En iek moet zegge dagget eete wat uit diejen eirfraajer komt best wel smaokt.
‘k Em er zelfs twej. Nen kleine en nen grwoote. Nen beebie eirfraajer zeg menne kleinzeun altij.
Want zeg nou jeerlek, agge fruut bakt dan moetter tog ok iet baaj zen van un friekandelleke oef un kroketje. En mej jeene gaot da nie goed. Teegeworrig zen der ok al mej twej bakke ien jeenen eirfraajer, mar iek em er twej losse.
Ak dan nog deenk aon oos grutvaoder. Awwe daor vroeger ‘s morges wel ies aon kwaame, dan zoot ie diekels nog t’eete. Iedere morget ut zelfde. Zo’n kriep oef zes vet spek. En die aot tie dan uit un pan mej zeeker vur den elft gevuuld mej spekvet. En van da spekvet bleef gen druupeltje ien die pan ziete. Daor dwoopte ie zun botteramme ien. En da d’iederen dag ej.
Agge da vandoag den dag zout doen, dan weetek zeker da d’iederjeen dur schaande van sprook. Wôôge bloeddruuk, te wôôg cholosterol en weetiek wa veur enge ziektes agge der zoogenaomt ammel van zou kuune krijge. En iederjeen gelwooft da. Iek ok wur, iek durf da dok nie t’eete en toch zeker niej iederen dag.
Oos opa is 97 gewôôre, dus iek weet et ok ammel nie.’
Hartelijk dank, Yvonne, voor je prachtige verhaal.
Het nieuwe woord
‘t Gebeur swèèle da ge iets jeelemaol beuj bent en da ge zegt: ‘Stop t’r meej!’ Wanjeer zoude gij da zegge en waorom?
Uw reactie op deze uitroep is van harte welkom tot en met dinsdag 25 november 2025 op het bekende adres:
luysterburg01@gmail.com
Tot volgende week!
