Gevaorlek
AlgemeenStaareke veraole (het woord van de vorige keer)
Toine Nooijens, onze trouwe vriend uit Etten-Leur, laat deze keer zijn oudste broer aan het woord. Lees maar waarom:
ONDER DE RWÒK VAN ETTELEUR…
‘n Bruur van mijn - ik aar d’r mjeer, mar ij waar wel d’n oudste –
grossierde zowad in stèrke veraole, zogezeed.
“Ik zal ‘t oe nog ‘s stèrker vertelle”, ríep ie dikkels
en zuvvel van ós emmen ‘t teegen ‘m afgeleed.
Ij Waar n’n bwòm van ‘nne mès van ruim n’ meeter niggeteg
en sjouwde wòk dik onderd kilo aaaltij mee ‘m mee!
Z’n aande ware as plevuize, mar dan wel mee viengers.
Daobij waar ie zo stèrk, as de veraole, die ie dee!
Ij waar n’ vriendelijke vent, die gère aande schudde.
Mar, Jiezus-van-Meraante, g’aar gelijk flienk tíetevel,
want kreed oe aand wir trug? Zo ja, waar ie dan nie gebróke?
Gelukkeg waar da nwòit, “Au”! Mar gèf kraoke dee ie wel!
Wannjeer ie oe ‘s sjoviaol op oewe schouwer klopte,
dan moeste toch wel efkes nor oe schouwerblad op zoek
en róós ie ‘s – de liefdevolle bruur - óver oe aore,
dan waarde vort alfkaol en deed ‘t zowad in oe broek!
“Ik zaag vandaog n’ spinnekop”, zee t’ie, “wel zonne grwòte”
en mee z’n aande gaaf ie aon, oe grwòt da bjist wel waar.
Wij lachte ongelwòveg; nuttelwòs, ij gong gwòn wijjer
“en wòk ‘n kat, grwòt as n’n ond, die neege stèrte aar”!
“Echt! Ongelóge waor”, ríep ie dan, lachend om z’n eige.
Mar z’n veraole bleeve jil z’n leeve ijzerstèrk
en niemand van ós eet ‘m daorin kunne óvertroeve.
Ij mokte van elk nuw veraol ‘n kunsteg stukske wèrk.
Ik klets netuurlijk uit m’n nek ier. Toch wul ik oe zègge:
‘n annekdote of veraol ee wél z’n eige kleur.
Dus blijve we ze, oe dan wòk, wir óvernuwt vertelle.
Ze zoeme alsmar rond, onder de rwòk van Etteleur…
Een bekende Hoogerheidenaar, hoewel hij al jaren geleden met zijn echtgenote naar Steenbergen is vertrokken, heeft ook een sterk verhaal aangeleverd. Henk Holtzer, want daar hebben we het over, doet dat nog steeds in zijn eigen dialect van Hoogerheide:
‘n Kieke n’en ’n aaj
Baaj de woorde ‘staareke veraole’ ien de De Zuidwestkraant & De Alsterse Kraant, docht iek gelèèk aon iet wa d’iek jeel laank geleeje as klèèn manneke meejgemokt em.
‘Wa’k nouw gaon vertelle n’ies wel vur de leeftèèd van zestien jaor en ouwer. Da laote ze seegesworreg, sewèèle op de tilleviezie ok baaj ne fielem zien. Duus ge zèèt gewaorschouwd a ge wijer leest.
Op ne kjeer zoog iek baaj oons ien de buurt, ien ‘n n’of ne kèèrel staon meej iet ien z’n aande. Wa diechterbaaj gekomme zoog iek da ta ’n kieke was. IJ ieuw ‘m ondersteboove vast aon ze pwoote en iek vroog wa t’ie daormeej ging doen. IJ zeej , da ze kop d’r af moes.
Op de grond loog zoowiet as ne platte n’afgezaogde bwoomstam.
IJ pakte da kieke, legde ‘m meej z’nne kop op dieje n’oute stam en aolde n’uit. En wa gebeurde n’r…?
Iek zoog da kieke zonder kop weglwoope. Da ging ziete en iek woorde nog ‘tok, tok’ uit dieje kiekeskop die ’n endje wijer loog. En zoowaor, daor leej da kieke nog ’n schwoon aai…
Da’s toch wel straf eej.’
Het nieuwe woord
Meej ‘t nuuwe woord kunde veul kaante n’uit. Ik zal ‘n paor vurbjeelde geeve. Ooversteeke zonder te kèèke. Onvèèleg vraaje. Te veul drienke en dan aachter ‘t stuur van oewe n’autoow kruipe. Stemme n’op Gjeert Wilders. Rolschetse zonder beschaarmende kleedij. ‘t Aonlegge meej oew schwoonmoeder. Siegerette rwooke n’in bed. Naoktfootoos zette n’op feesboek. Meej vuurwaarek speule.
Wat vindt u gevaarlijk en waarom? Uw antwoord is, zoals gewoonlijk, van harte welkom op het bekende adres: luysterburg01@gmail.com.
Tot volgende week!
