Dialect: Kuiere meej Renéje

René van Njeèkele houdt van wandelen, dat is wel duidelijk. René vond het bovendien leuk om en verslag van enkele wandelingen te schrijven in zijn eigen Huijbergse dialect. 

Vèèfdùrpetocht vèvedertig kilometer

Vertrokke vanaf gemjintehuis in Woograaie mej 20 mèènse. Jist richting Woosdrecht, daor kwaome wa mèènse bij. Laanst Doelstraot, Aantwaarpsestraot oversteke, rechtdur en rechsaf Wipstraot, richting Plandoef. Liengsaf Nèèvelhèèdsstraot, rechsaf en èènde liengs, laanst de Kwooiweg naor Huybaarge vur jiste rust in Ceffé de Krwoon. Wij waore iets te vroeg, ut war nog geslote. Daornao wier geopend. We dronke koffie en aote bottramme van oons èège. Daornao wir vertrokke mej nog mjir volk, laanst Bakkesstraot, bosgebied in, neffe Grwoote Mèèr via Kaowaai naor Put vur tweide rust in Ceffé De Roskam. Daor krege wij un grwoote kom mej artsop, brwood mej spek, tenmienste kwoope dan. Naodien vortzette mej kuiere mej ongevjir vjirtig mèènse via Moretusbos. Nao verlwoop van tèèd gonge we splitse. De kopgroep liep zonder aarg ’n bietje om, daor war ik bij. Op geve momment kwaome wij op ut Geleg uit. Liengsaf ut Geleg, Zaandvlietseweg en dan in de verte zaoge we de rest van oonze groep wir tegekomme, die kwaome van die kaant van De Wjeèltjus en zo kwaome we mekaore wir tege. Dan wir mej jille groep naor Ostrecht vur derde en de leste rust in de Drieschèèr. De njinne nam bier en den aander koffie of fris. Nao de leste rust gong de groep wir uit mekaore. Ik sloot wir bij de kopgroep aon van ongevjir 6 mèènse. Via Calfven wir trug naor Wooggraaie. Bij binnekomst Wooggraaie haokte wir twei mèènse af. Die waore wir tuis. Wij mej viere naor gemjintenuis Kloosterhof. Daor gonge we wa drienke en wa naokletse. Effe laoter kwaome noggus tien, veftien mèènse bij. Nao drienke van twei donkere leffe, mej de fiets trug naoruis. Dees war de tocht van de Waandelvriende.

Kuiertocht van Bredao naor Baarge feftig km

Kwart over vèèf ’s morges mej de fiets naor Rwoozenoord. Onderwege vèèf zes auto’s gezien, mar gelukkig stopte ginnenjeene, ut war bietje angstig. Aonkomst bij Rwoozenoord mej diverse auto’s naor parkeèrplek Hwootel Mastbosch. Van daoruit rond half zeuve gonge we kuiere deur Masbos naor Resbaarge en Pannenoef. Jeèste n’uur war nog aordedonker. Tusse Resbaarge en Pannenoef jeèste pauze. Buite. Dan verder via Pannenoef naor ceffé de Aanker aon de Zundertseweg waor we om tien veur elf aonkwaome. Tweide pauze veur 3 kwartier. Ik gong jeèst wa fotto’s maoke van da lokaotie van buite en binne. We dronke koffie, wùstebrwood of appeltaort geten. Daornao via de Moere richting Schèèf. Derde pauze in ceffé ut Dùrp veur 20 menute. Daor nam ik un glaske plat waoter en temaotesoep. Wir verder kuiere naor Rukvens Haai, Visdonk. Hondurt m nao rust o effe trug, mèèn parrepluuj vergete. In bosgebied Rwoozenven vierde pauze. Buite. Dan deur naor Nipse waor wij om vèèf over half drie aonkwame veur half uur pauze in ceffé de Gouwe Ljeèw. Vefde pauze. Naodien vortzette mej kuiere dur Nipse, liengsaf, vlak laanst de Belze grèèns, rechsaf, fietspad laanst de Zwoom naor Pindùrp. Zesde en leste pauze neffe Douwe Schuur op de piknikbaank. Dan weg oversteke, rechtdeur, wir fietspad op. Liengsaf en nao 100 m rechsaf via kemping Zwoomlaand jeène rechte weg via Stee-Okee, ut Appeltje, snelweg onderdeur, laanst siekenuis richting Rwoozenoord. Nao binnekomst wiere we verwelkomt veur un aovutete. We krege ieder twei conumptiebonne. We waore mej ongevjeèr 60 mèènse aon taofel. Vjeèrtien mèènse van Bredao en de rest vanuit Schèèf vertrokke. Nao aovutete wir fietse naor Uybaarge. Wir in ut donker tuis.

Denkend aan Holland

Kijkt u ook zo graag naar André van Duin en Janny van der Heijden met hun programma Denkend aan Holland? Ik vind het een erg leuk en gezellig programma. Alleen de naam van het programma klopt van geen kanten. Het gaat namelijk niet over (Noord- en Zuid-)Holland, het gaat over heel Nederland. 

En dan zit er aan het begin nog een storende fout. Volgens André had Hendrik Marsman, de dichter van Denkend aan Holland, een vooruitziende blik. Niets is echter minder waar. Marsman schreef het gedicht tijdens zijn verblijf aan de Middellandse Zee. Hij dacht daarbij terug aan zijn land van herkomst. Niets vooruitziende blik dus.

Dat mensen Holland zeggen als ze Nederland bedoelen komt helaas weer steeds vaker voor. Het is pure discriminatie. Alsof tien van de twaalf provincies er niet toe doen. Zullen we weer eens actie gaan voeren tegen deze mistoestand? Als u het met me eens bent, stuur me dan voorbeelden: luysterburg01@gmail.com.