Dialect; Tjeekene (2)
AlgemeenMonda van Diesen:
“Beste Jan,
Bij deze mijn bijdrage over tjeekene.
As iek het woord tjeekene lees ,denk iek bevurbeeld jeerst aon een portret tjekene of een mwooi laandschap. Mar da d’em iek nwoot zo goed gekund.
Oeuw aandtjekenieng zette moette diekwels genoeg, agge een nuuwe pas moet haole, of een nuuwe baankpas krijgt. Sommiegte meesse emme dan een prachtiege aandtjekenieng. Mar het ies wel diekwels zo dagge goed moet kijke wa t’er nou eigeliek staot. ‘t Ies wel mwooi om te zien wur.
Iek zouw er vur wulle tjekene, zegge meesse ok wellus as ze het emme over de manier waoroep ze zulle gaon hemele!
De mjeeste meesse kieze ‘n er dan vur om ien der slaop te gaon. En gif z’ies ongelijk. Mar w’emme nieks te kieze: we moette het neme zo agget komt.
Gèn leuk praotje, mar ‘t ies de rejaliteit!”
En dan Yvonne Rijk: “Zo a Jan zelf al zeej kuunde tjeekene oep twej meniere oepvatte.
Un tjeekenieng maoke.
Da d’emmek netuurlek wel ies gedaon, mar ut resultaot was nou nie oem over naor uis te schrijve.
Iek tjeeken nog welies mej munne kleinzeun. Da manneke ies nog mar vier jaor, duus die et nog nie zo ien de gaote da datgene wa oma tjeekent nerges oep trekt.
Da d’aander tjeekene gao me wa beter af. Iek vien da mun aantjeekenieng best gezien mag wôôre.
Mar daor zen iek dan ok flienk ien getreent.
Iek em jaore baaj de baank gewaarkt en daor jeel wa d’aanttjeekenienge moete zette.
En ok oemgekjeerd. Da ‘k de klaante un aanttjeekenieng moes laote zette.
Mjeestal moes iek dan un kruiske zette oep de plaots waor da d’aanttjeekenieng moes komme.
Mar ut gebeurde ok nen enkele kjeer dat de meese zelf un kruiske tjeekenden.
Iek weet nog goed: iek waarkte daor nog nie zo jeel laank en iek ooj un kruiske gezet waor da dieje klaant zun aanttjeekenieng moes zette. En die zette der un kruiske neffe. Iek docht dattie ut nie zo goed begreepen ooi en zeej dagget de bedoelieng was dattie zun aanttjeekenieng baaj da kruiske zette. Ej zeej toen: “Da d’emmek toch gedaon.” Toen begreep iek pas dat da kruiske zun aanttjeekenieng was.
Duus atter laoter nog ies iemet wa twijfelachtieg deej mej un aanttjeekenieng te zette dan zeej iek altij: “tjeeken mar un kruiske.”
Teegeworrieg elp iek nog al ies bej mun dochter ien de wienkel.
Doar kuunde pakketjes aole en brenge. Eigeluk moete de klaante dan oep zo nen scanner tjeekene.
Mar mej de corona emme ze da veraandert. Ien dieje tijd moeste we zelf tjeekene ien plaots van de klaant.
Da was toen veilieger. En nao de corona emme ze da nie mjeer truug veraanderd.
Da’s wel un stuuk makkelekker. Mar daordeur zen iek wel nen jeele dag aanttjeekenienge aon ut zette.
En mjeestal ies da dan ok mar un soort kruiske.”
Peter Borremans vertelt: “Op d’n ljeegere school kreegde kreatief tjeekene. Op d’n LTS kreatief en vaktjeekene. Bij mèèn oud-waarkgeever ut WVS ieuw iek mèèn meej techniese tjeekenienge bezig. Bij Titurel ies ut wir kreatief tjeekene.
Tjeekene doede meej potlwood en pepier. Ge eb verscheiene soorte potlwooje en pepier.
Tjeekene kunde ok meej grafietstaofkes, aquarel-grafietpotlwooje, krèèt, outskool en outskoolpotlwooje, konteekrèèt of -potlwood, krwoontjespenne, viltstifte en riet- of bamboepen. Ok balpenne.
Int, tjeekeplaank, obbymes, kneedgum, plastiekgum, doezelaor, metaole leilat, afplakbaand, veerklemme en un tjeekedwoos als tjeekegerei.
Vur kleuretjeekenienge edde wir aander tjeekegerei nwodig.
Bij Titurel tjeeke iek vurbeelde nao. Iek waark meej int, outskool, kleurpotlwooje, pastel en kleurstifte op verscheiene soorte pepier. Verder scheur en plak iek pepier.
Iek maok aontjeekenienge en iek zet aandtjeekenienge.
Ik wit al nie mir of d’n Lösterbörg aon oos op d’n ljeegere school tjeekene gaof. (Netuurlek wel! Witte da nie mir? Ik eb jeel wa tjeekenienge gemokt op ‘t börd J.L.). Meschien tjeekede iek al op d’n kakschool bij d’n nonnekes.”
Holland?!
Heel leuk natuurlijk, dat tijdens het WK voetbal de Oranjebus ook weer voor de nodige sfeer en support zorgt. Maar wat staat er met enorm grote letters voorop de bus? HOLLAND. Doen er geen voetballers uit de andere tien provincies mee?
Tot volgende week!
