Dialect: Flaauw (2)

Richard Musters begint met een dringende oproep: 

We motte ‘t es effe emme over da “doe nie zoow flaauw”. Waant daor motte we rap vanaf. Oezo meude nie flaauw doen? Oezo motte alles mar accepteere? Sommigte meense denke d’r eige mar van alles te kunne permieteere en da un aander da allemaol mar mot slikke omda tie nie zoow flaauw mot doen.

“Driekwart van de vrouwe die worre in d’r leeve geïntimideerd, nageroepe of ongewenst aongerokt. Allemaol onder ut mom van da ut as grapke is bedoeld, da ze dronke waore of da ze ut as compliment bedoele. En daorbij, die vrouwkes motte nie zoow flaauw doen, waant d’r is toch niks gebeurd? Nouw, d’r is wel deegeluk wa gebeurd! Ge mot oew aande tuis ouwe! Ge eej nie aon aandermans lèèf te zitte asse da niej wulle. En denkte nouw werkelluk da die serveerster zit te waachte op jouw ongepaste opmaarrekinge op eur vraog wa dagge wult emme? Denkte gij nouw waarkeluk da gij d’n jirste zèèt die dan aantwoord ‘jouw telefoonnummer’? Vroeger zeeë de meense da oort t’r bij. Mar das un groote leuge. Da oort t’r jillemaol nie bij en ‘t is niej normaol. En da motte we ok nie mjeer accepteere. Agge daor wa van zegt, dan is da nie flaauw doen. Bij un oop manne is da stukske opvoeding gewoonweg nie goed gelukt en die motte nog wa bijgeleerd worre. Dus doe nie zoow flaauw en ga oew fassoen ouwe!”

Ook deze keer heb ik het Yvonne Rijk schijnbaar weer een beetje moeilijk gemaakt. Maar dat is niet erg, hoor, want Yvonne weet toch altijd wel weer iets zinnigs te verzinnen. Lees maar:

“Meschien viene jullie het flaauw mar ik weet echt nie veul te vertelle over dees woord. Wa dagget betjeeket weet iederjeen wel. Mar un veroaltje over flaauw da’s aandere koek.

Iek em ies nen kjeer bej iemet per abuis zout ien zunne koffie gedaon ien plots van suiker. Nou die koffie was toen zeker nie flaauw, en dieje mees ok nie want ej liet zun eige nie kenne en zeej nieks. Wemme der laoter wel oem gelache.

Agge wel flaauw zijt of doet dan wort ter wel gezeed: “Wa dun flaauwe scheet ies da.”

En netuurlek flaauw valle, oef tewel: van zun zelve gaon, oef van zunne suus gaon.

Iek em nen kjeer mej gemaokt, (ik gaon gen naome noeme, da zou flaauw zijn) datter iemet nie goed gewôôre was. Den dokter, dokter Edixhove ien zunne tijd, wier der baaj g’aold. Den dokter vroeg wa datter oan d’aand was.

Diegene die belde zeej jeel netjes: “ Ej et un flaauwte g’ad.” Dus den dokter kwam.

Ej bekeek de pasjent zo ies en zeej toen: “Laot um mar un bietje slaope, dan zal ie strak wel bekomme zijn.”

En ienderdaod, laoter bleek dattie gwoon teveul gezoopen ooi.”

Ik sta er steeds weer van te kijken, dat onze vaste ‘medewerkers’ er altijd weer in slagen om totaal verschillende teksten te produceren. Daar heb ik werkelijk veel respect voor.

Ook Peter Borremans heeft weer zijn uiterste best gedaan. Hij leverde maar liefst twee propvolle enveloppen aan, waaruit ik het volgende heb gekozen:

Allereerst zegt Peter gehoord te hebben dat mijn vrouw ongeneeslijk ziek is. Hij wil weten of dit klopt. Ja, Peter, dit klopt helaas.

“Iek ben un akkelèèr en iek eb autisme, dus un eld ben iek nie.

Iek ben weleens flaauw gevalle. Un flaauwe bocht genome. Flaauw gegete. Was weleens flaauw van d’n onger.

Iek lus ok nie alles. D’r wier veul om mèèn gelache.

Meej aandere woorde: ien dees maotschappij kan iek nie meej.”

Hier wil ik toch het een en ander tegenin brengen, Peter. Je hebt altijd een zinvolle baan gehad en de laatste jaren ben je heel gelukkig, maar ook nuttig bezig, bij Titurel. Je bent al vele jaren een waardevol lid van je atletiekvereniging. Je maakt telkens weer mensen blij met je bijdragen aan deze rubriek. Ik zie regelmatig dat je best wel vrienden hebt. Er zijn weinig mensen die zoveel doen voor goede doelen al jij. Je moet jezelf dus niet onderschatten. Je bent een waardevol mens. Aanzienlijk waardevoller dan het tuig dat altijd uit is op rellen en haat en onrust zaaien.

Je kunt dus heel goed mee in de maatschappij. Je hebt het zelfs al enkele keren geschopt tot filmster!

Hollands?!

Jumbo supermarkten, een van oorsprong Noord-Brabants bedrijf, heeft aan Snollebollekes, een Noord-Brabantse artiest, opdracht gegeven om een clip te maken ter promotie van het bedrijf. Als thema is gekozen voor het WK voetbal en het Nederlands elftal. En wat zingt Snollebollekes?! “Holland komt eraan”. Op dit moment is hierover op facebook de nodige commotie. Gelukkig zijn er dus meer mensen die zich niet willen laten discrimineren. Al zijn er ook altijd weer mensen die hier niets van snappen. Tot volgende week!