Dialect: Bwoome
AlgemeenEngelbewaorder (het woord van de vorige keer)
Richard Musters heeft pas iets meegemaakt, waardoor hij niet meer weet of hij wel of niet moet geloven in een engelbewaarder:
‘Mèène engelbewaorder die eej vekaansie denk iek. Vandaog reej iek van m’n waaruk naor uis toe. Of temeeste, da waor iek van plan. Iek reej van ’t perkeerterrèèn af en d’r knalde un auto recht bij mèèn naor binne. Gelukkig ooje we allebei alleenig mar blikschaai, mar tis toch wir un jil gedoe om ut allemaol te gaon reegele.
En dan denk iek altij, zitter daor boove iemaand meej mèèn te speule of zo? Waant ak 30 secoonde jirder weg waor gegaon of langer ooj staon buurte, dan waor ter jillemaol niks aon de aand gewiest. Dan waor tie aandere auto nog niej ut strotje in gereeje of waor tie al vurbei gereeje. Mar neije, presies op ut moment da iek de perkeerplaots af rij, komt ‘r un auto aon.
’t Kan natuurluk gewoon toeval zen of ’t kan zen dattur innerdaot jinne meej m’n voete aon ut speule is. Mar ut kan ok zèèn da iek sjuust wel un engelbewaorder em en eej tie d’r vur gezörgd da ut alleenig mar blikschaai waor en da iek zelf niks em.’
Ook Yvonne Rijk heeft een prachtig verhaal over de Engelbewaarder:
‘Fleej week waore we boeke aont sorteere veur de boekemart. We kwaame un iengebonne boek teege. Ut zoog ur nog jeel môôi uit. Ut was nen jaorgaangk van de Engelbewaorder uit 1957.
Oemdat de “sorteervrouwe” van un respectaobele leeftijd zen riep da bij oos nostalgiese gevoeles oep. Mar iek deenk dagget mijn toch wel ut mjeeste aonsprook.
Ut deej me deenke aon de tweede klas van de laogere school. Ien 1957 was mijn vaoder pas overleeje en iek zoot toen net ien de tweede klas baaj juufrouw Cor.
Oem de twej weeke waore der altij kienders ien de klas dieja nen Okki kreege. Daor waore ze oep g’abbonneerd.
Iek von da altij zo un mwooi boekske. Mej jeel veul gekleurde plaotjes. Der was altij jeen kiend die kreeg un aander boekske. Den Engelbewaorder. Da leek me jeemel nieks. Gen gekleurde plaotjes en ammel eiliege veraoltjes.
Leeze, da was mijn luust en mijn leeve en iek ooi ok geire iedere vjeertien daoge nen Okki g’at. Mar mijn moeder zeej dat da te duur was.
Mijn moeder waarkte ‘s aoves oep school. Ze mokte de klaslokaole schwoon en iek gieng altij mej.
Oep nun kjeer zeej iek tege un nonneke da’k zo geire leesde en geire iedere twej weeke zo un leesblaoike zou emme. Nou, zeej da nonneke: “iek zal dur vur zeurge da gij ok iedere kjeer un boekske krijgt.”
Den jeeste mondag datter wer boekskes uitgedjeeld wiere gieng iek vol goeie moed naor school.
En jao wur, iek wier ok naor veure geroepe, en iek kreeg ok un boekske. Nen Engelbewaorder.......
Juufrouw Cor zeej: “On uw geziegt te zien zeider nie bleij mej.” Iek deenk dasse wiest wie atter veur diejen Engelbewaorder gezurgt ooi.
Tuis gekomme emmek mennen Engelbewaorder ien nen oek gegwooid en gezeed da’k den Okki wielde. De volgende kjeer mocht iek wer oem un boekske komme en ik kreeg nun Okki. Wa was iek blij.
‘k Zen nwooit te weete gekomme oefda oos moeder metter aand over der art et gestreeke oef d’ak oep un aandere menier on diejen Okki zen gekomme. Da dienterresseerde me toen ok nieks.
Iek em jaore mej veul plezier den Okki geleeze toet ak un jaor oef elf was, toen kreeg iek de Taptoe.
En nou vonne we fleej week zomar zo un jeugderrienerieng. En un paor daoge laoter ies ut nuuwe woord van Janne: Engelbewaorder.
Toeval bestao nie ej, oef just wel?’
Het nieuwe woord
Bwoome is ‘t meervoud van bwoom, mar ‘t is ok ‘n waarekwoord. Ge kun bwoome plaante of afzaoge, maar ge kun t’r ok oover bwoome of ‘n bwoom opzette.
Uw verhalen zijn tot en met dinsdag 20 augustus 2024 van harte welkom op het adres: luysterburg01@gmail.com
