Reageren op dialectwoord: Obbies

Puuzele (het woord van de vorige keer)

Het doet altijd deugd om een mooi compliment te krijgen. Daarom begin ik deze keer met Monda van Diesen:

‘Beste Jan, Allereerst nog gefeliciteerd met het behalen van de derde prijs bij het Gròòt Berregs Diktee. Knap hoor. Alhoewel ik met een “Krab” getrouwd was en veel Bergse woorden ken, zou ik niet ver komen als ik daar aan mee zou doen. Één van mijn kleindochters heeft verkering met een Bergenaar en nu vind ik het leuk om te horen dat hij soms woorden uitspreekt op precies dezelfde manier als mijn man dat deed. Maar nu aan het werk: puuzele.

Puuzele em ik al veul gedaon en da doen ik nog steeds. M’n vurkeur gaot uit nor kruiswoordpuuzels en cryptogramme. Agge cryptogramme oep wult losse, moette swijle jeel laank naordenke, en dan ienjeens denkte bij oeuw eige: och da’k da nou nie jeerder gezien em. Want het ies swijle jeel jeenvoudig!

Iek wil m’n tuintje gaon veraandere en da’s wook een gepuuzel. Want de jene plaant kan er goed tege om ien de zon te staon en den aandere houwt van schaduw! Ok nog de kleuren probere te combinere. Da’s wèr een aander soort gepuuzel.

En puuzele moet iek ok a’k een lekker maol wul koke vur m’n gasten. Wa zoue ze gère ete en wa moet ik allemaol ien huis haole?

Jao dur wur wa d’afgepuuzeld ien het leve!’

Richard Musters verontschuldigt zich:

‘Sorry Jan, mar iek em dees week ginne tijd om un verholtje in elkaere te puuzele. Normaol zou iek kunne vertelle da iek sudoku’s ok jil leuk vin, vural die sudoku mix, das meej die somme d’r in. Iek zou ok kunne schrèève over ut gepuuzel op ut waarek meej alle cijfers daor of over d’n puuzel om telkes de roosters gevuld te krijge vur de vurlichtingslesse seksuele diversiteit die we naomes ut COC op schoole geeve. Of de footopuuzeltochte die oons vriendeclubke een paor keeres emme gemaokt vur ons eige. Mar da gaot allemael nie dur, want iek lig meej griep op bed. En zoas ut un echte vent betaamt em iek niej zomaor un griepke, neije, iek em m’n testament al klaor geleejd zou iek mar zegge. Dus ge zult ut dees week zonder verhaoltje van mijn moete doen. Of allee, nou edde toch un klein stukske waorom iek nie over puuzele kan schrèève.’

Van harte beterschap gewenst, Richard!

‘t Leeve

Ook Yvonne Rijk heeft zitten puuzele:

‘Ik denk dat ik bij jou in de leer moet Jan, “want van da sudokuwe daor snap iek echt genne mallemoer van. Nen nwoop cijferkes en dan moete gelwoof ik zelluf ok cijferkes ienvuule, mar welke cijferkes en waor? ik zien da nie ziete.

Un paor jaor geleeje kwam ik altij iedere week bij un ouwer echtpaor. Ik dee daor de was vur.” Die vrouw deed weer een andere puzzel. Dat heette Binaire. “Da waore aljeen mar jeene en nuule. Ik dogt, da zal wel makkelijker zijn. Mar ok daor snapte ik nieks van.”

De enige puzzels die ik wel leuk vind zijn kruiswoordraadsels., die kan ik wel oplossen.

“Bij de boekemart ien de kerk emme we van die puuzelwoordeboeke. Der zen der wel mej un miljoen woorde der ien. Mar da vein ik nieks. Ik wul die woorde zelf bedeenke en mjeestal luukt da wel.

G ‘eddok van die plaotjes, dan lijke ut twej dezelfde mar der ziete toch verschiele ien en die verschiele moete dan oep zoeke. Atter da tien zen, dan kan ik er mjeestal nege veine en dieje tiende zien ik dan nie. Mar d’oeplossieng stao mjeestal un bladje wijer en dan begrijp iek nie dak da nie gezien em.”

Je hebt natuurlijk ook nog legpuzzels. “Da doen iek wel ies mej mun kleindochter. Mar iek zen dan al blij dak’un stuukse aon kan legge en dan è zij der ien diezelfde tijd al wel tien baaj geleed, dus ok da ies aon mijn nie besteejd.”

Eigenlijk heb ik niet veel tijd om te puzzelen. “T’ies altij al puuzele oem menne tijd goed ien te djeele. Mjeestal kom ik tijd te kurt.”

En zeg nou zelf: “ut leeve ies toch jeene grwoote puuzel.”

Het nieuwe woord

Meej ‘t woord puuzele zèèn we èègelek aongelaand bij ‘t onderwaarep Obbies. 

Van de week woorde n’ik op de tilleviezie iemand die meej pesjoen kon, mar da mar nie deej want ij ad gin obbies. En wa moes ie dan toch tuis doen? Daor kwaam nog bij da z’n vrouw blij was da t’ie bleef waareke, want ze moes ‘r nie aon denke da t’ie jeele daoge tuis zouw zèèn.

Daor snap ik nouw jeelemaol niks van! Ik eb zoow veul obbies da’k ‘n woop tèèd tekört kom. En ik denk da t’r jeel veul meense da prebleem emme. Ik zouw dan ok gèère zien da jöllie ‘s iets vertelle oover wa d’oew zoowal bizzeg oudt in oew vrije tèèd. Gaode waandele of fietse, tuiniere, braaje, aoke, puuzele, meej oew posseegels of siegaorebaandjes speule, of gaode kaorte?

Uw reactie op het onderwerp Obbies is tot en met dinsdag 7 maart 2023 van harte welkom op het bekende adres: luysterburg01@ziggo.nl . Tot volgende week!