Reageren op dialect: Plezaant

Kwoope (het woord van de vorige keer)

Yvonne Rijk kan gelukkig weer op haar eigen pc werken. Ze schrijft:

‘Eigeluk ies dees woord un goei vervolg oep ut veurige. Da was mart, en agge ievers kuunt kwoope dan ies da toch wel oep un mart.

Sewijle woort er oep un mart afgebjooie. Dan wuule de meese nie geve wa da de martman der veur vraogt. Ze wille ut goeikwooper emme. Iek aarger men eige daor altij un bietje aon. ‘k Em dan altij ut gevoel, ak nie afbiej da’k dan teveul betaol.

Tegeworrig kuunde oep veul meniere iet kwoope. Oep d’eeste plaots netuurlek gwoon ien un wienkel. Da doen ik dan ok ut mjeeste. En ik betaol ut liefste nog ketaant. Dus emmek ok nog nen portemeneej.

Nou weet ik jeel goed dat da ouwerwets ies. Aongezien we zelf nen wienkel emme, zen ik netuurlek wel oep d’oogte van aandere meniere van betaole. Mej un betaolpas, nen tillefon en ok al mej un lozzie. Da noeme ze un smartwatch.

Nou zen der ien Ostrecht spijtig genoeg nie mer zo veul wienkels en sewijle em ‘k toch iet nwoodig da ien Ostrecht nie te krijgen ies. Dan kuunde da in un webshop kwoope. Toch wel makkelijk. Ut woort dan tuis gebrocht. Ge moet er de deur nie veur uit. Ook tweed’ aands spuule woore veul via ienternet gekocht.

Meese die jeel veul kwoope, en dan veural dienge die z’eigeluk nie nwoodig emme, die zen kwoopziek.

Zelf zou ik nieks kwoope a’k er gen geld veur em. Ik zou dan jeest spaore tot ik genoeg geld ooi oem ut te kwoope.

Ge kuunt ok kwoope oep afbetaoling. Mar dan betaolde veul mjeer dan dagget weird is. Iek ken meese die kochte ok veul oep afbetaoling, beveurbeeld un baankstel. Tege de tijd dat da baankstel dan was afbetaold, waore ze ut alwer beuj en gienge ze wer un aander kwoope. Netuurlek wer oep afbetaoling. Mar ja, ieder zen eige menier van leeve.

Hoewel iek alles ketaant betaol, zen ‘k toch wel ut bietje modern vien ik zelf. Ik heb oep mun tellefon un app van de supermart. En iedere kjeer a’k daor wa kwoop, dan kwoop ik kwoopzegels oep diejen app. Da tiekt toch lekker dur wur. Oep die menier em ‘k al best veul gespaord en kan ik un paor kjeere mun bodschappe veur nieks doen.’

Nou, Yvonne, hier heb je goed je best op gedaan!

Ook Richard Musters heeft weer een uitgebreid verhaal, met daarin de nodige levenswijsheid:

‘Iederjin die al is in ’t buitelaand is gewiest en die gezeet eej dattie uit Neederlaand komt, die eej wellus as aantwoord gekreege: kèèke, kèèke, nie kwoope. Ja we emme gin goeie rippetaosie daor as ut om kwoope gaot wur. Of ze gelèèk emme? ’t Zal allicht erruggus vandaon komme.

Iek em altij geljeerd da agge iet wult emme dan motte daor vur spaore. En daor zen iek blij meej da iek da em geljeerd, waant al wa ier in uis staot da is van mèèn. Niks kwoope op afbetaoling. Ja, m’n uis, daor em iek geld vur geljeend wa da waor nogal veul om jirst vur te spaore.

Jinne kjeer em iek es iet gekocht op afbetaoling. Da waor munne jirste baank. Iek ooj da geld wel wur, mar die ooje un aksie. Agge daor wa kocht dan moogde over un jaor betaole. Iek zeej wa kosta ak nouw gelèèk betaol. Waant dan wul iek natjuurluk körting emme. Mar neije, da kostte dan net zoeveul. Jao, iek zen niej gek eej, dan betaol iek pas naor un jaor.

Al da kwoope op afbetaoling en da geld ljeene, da gaot tegeswoordigs wel jil gemakkeluk wur. Daor komme veul meense meej in de probleeme, omda as ze motte gaon betaole dan emme ze da geld ok niej. Vör veul meense zou ’t ok goed zèn om gewoonig meej ketaant geld te betaole. Dan kunne ze nie mjeer uitgeeve dan da ze emme. Mar tegeswoordigs kunde op sommige plakke al nie mjeer meej ketaant geld betaole. Nouw mot iek wel zegge da iek ut ok wel gemakkeluk vin wor. Betaole meej un paske of oewe tillefon. Da konde oe eige 30 jaor geleeje toch nie vurstelle. Da ga jinne muntsoort eej vör zowa alle laande in Europa en dagge zonder geld op zak weg kunt gaon omda ge alles meej oewe tillefon kun betaole. Agge da zo bekikt dan waore we vroeger zomar sukkelèèrs wur. Mar jao, da zulle ze over wir is 30 jaor ok wel wir over deeze tèèd zegge.’

Het nieuwe woord

‘t Leek me wel ‘s leuteg om meej ‘n pleziereg onderwaarep vur de blakke te komme. Wa vinde gij plezaant? Kunde oons ‘s iets vertelle oover iets plezaants wa ge meejgemokt et? Da zal toch nie zoow moeilek zèèn, ej? Ge mok t’ommes ammaol wel ‘s iets plezaants meej.

Uw reactie op dit onderwerp is van harte welkom op het bekende adres: luysterburg01@ziggo.nl . 

Alvast bedankt en tot volgende week!