Reageren op dialectwoord: Beejvaort
AlgemeenVurtaon (het woord van de vorige keer)
De laatste zullen de eersten zijn. We beginnen deze keer met het verhaal dat als laatste binnenkwam, namelijk dat van Yvonne Rijk:
Vurtaon
“Jao wel un woord wa’k diekwels gebruik. Oewel ik ok diekwels “ien ‘t vervolg.” zeg. Da betjeeket ut zelfde.
‘t Ies nog allies da’k wa gedoan em en dagget toch nie zo goed uitpakt as a mun bedoelieng was. Dan zeg ik: “k Zal ut vurtaon wel aanders doen.”
Mar ut kan ok zijn datter iet veraanderd ies. Beveurbeeld de vetrektije van de buus oef de trein. Dan zegde ok: “Vurtaon vertrekt de buus oem zo en zo loat.”
At de klein manne iet doen wa nie mag dan zeg iek ok: “Zuulde da veurtaon laote.”
En zo kan’k nog wel un tijdje deurgaon, mar iek deenk da Peter Borremans mej genoeg veurbeelde zal komme.
Deze kjeer emmek elaos ok jeel weinieg tijd. ‘k Zen al verdomd laot mej mun stuukske ien te stuure. Vurtoan moe’k toch wa jeerder deraon begiene.”
Je stukske was nog goed op tijd, hoor Yvonne.
Van Monda van Diesen vernemen we een verrassende onthulling:
“Beste Jan, Bij deze mijn bijdrage over het onderwerp: vurtaon.
As iek het woord vurtaon zien staon , dan denk iek da’k vurtaon oep een aandere manier moet rejageren of aanders moet gaon doen.
Iek zen taomelijk tevreje over hoe iek het allemaol aonpak, mar nouw toevallieg niej over de tijd waoroep iek mun “stuukskes “schrijf. Hoe da, zulde baai oeuw eige denke.
Die stuukskes schrijve dee iek naomelijk pas ‘s aves, as het waark gedaon ies. Want iek zen streng vur mun eige: jeerst het waark en dan de leuke dienge. En stuukskes schrive vur deze rubriek ies jeen van die leuke dienge! Net as puzzele, leze en meziek lusttere.
Mar muziek lustere, of een podcast, kan iek ok doen swees a’k aon het strijke zen.
Mar mun stuuksskes schreef iek ‘s aves en da gaon iek nou vurtaon overdag doen. Want ‘s aves zen iek netuurlijk moej en dan val iek elleke kieer ien slaop!
Dan wur iek ienjeens wakker en den’k : oh jao, waor was iek ok wer. Lees aalles oepnuuw en hup daor gaoniek wer!
Zo duurd’et netuurlijk en jeele tijd vurdad’et klaor ies.
Da gaon iek nou vurtaon aanders doen. Nou ziet iek hier om ellef ure ien de morreget (tuusse de waarkzaomhede dur) te tiepe en iek was zo klaor, want iek zen niej ien slaop gevalle!
P.S. En da kom nou dur die oepgaove van jou Jan.”
Nou Monda, ik wist dat veel mensen jouw stukskes graag lezen, maar dat ik zoveel invloed heb op jouw dagelijks leven is toch wel een verrassing.
Richard Musters begint met een privé-opmerking:
“Hallo Jan, Ik hoop dat Henny en jij toch nog een beetje hebben kunnen genieten van jullie weekendje Limburg.”
Nou, Richard, dat hebben we zeker gedaan!
En dan vervolgt hij:
“Bij deze mijn bijdrage voor deze keer.
Vurtaon wit iek precies wa da’k moe doen. Fleej week em iek nun cursus gedaon en nouw wit iek ut. Nouw zulde oew eige afvraoge wa vur nun cursus iek dan gedaon em. Em iek da boekske van d’n over’eid geleeze over wa dagge mot doen atter oorlog komt en dagge un noodpakket in uis mot emme. Of em iek un survivaltraining gedaon om oew eige in leeve te ouwe naor die 72 uure?
Neije, iek zen op cursus gewiest wa dagge mot doen agge meej oewe n’otto in ut waoter terecht komt. En vurtaon wit iek dus wa da’k mot doen. Ok emme we geoefend om onder ’t ijs dur te zwemme en om un drenkelieng uit ’t waoter te aole. Nouw, iek kan oe alvast meijgeeve dagge nie teveul op mèèn mot reekene agge in ut waoter terecht komt. Veul meense zulle nouw misschien bij d’r eige denke da ze as superman iederjin wel effe zulle gaon redde, mar da witte pas agge d’r vur staot. Iek docht ok altij da iek da wel effe zou gaon doen. Iek vin van m’n eige da iek best wel un bietje kan zwemme en iek kan ok wel effe m’n aossum in’ouwe. Mar toen iek daor in da zwembad loog, toen waor ut toch allemaol un bietje aanders. Niks rustig blèève, zo rap meugeluk naor boove toe om lucht te appe.
Dus vurtaon wit iek da iek nog vurzichtiger mot zèèn ak neeve waoter rij, want iek mot d’r zeekers nie in rije.”
Het nieuwe woord
Lourdes, Scherpenheuvel, Beauraing, Santiago de Compostella, Banneux, maar ook Berendrecht, het zijn allemaal plaatsen waar vroeger (en nu nog) veel bedevaartgangers heen gingen. Heb jij daar ook toe behoord? Of misschien nog steeds?
Je verhalen zijn tot en met woensdag 8 april 2026 van harte welkom op het adres luysterburg01@gmail.com, zoals u weet.
Tot volgende week!