Gij
Kefee (het woord van de vorige keer)
We gaan weer eerst naar Ossendrecht en geven het woord aan Monda van Diesen:
Kefeekes, iek denk da’k daor nie veul over zal kunne vertelle, omda’k er bekaant nie ien kom! Iek zeg altai: “‘t Ies mar goed da d’alle meesse nie hetzellufde zijn, want as ze het van mijn moesse ebbe zoue ze wel kunne sluite."
Jao, vroeger, laank geleje, toen ik nog verkjering oi, toen gienge we wellus wa drienke naor as we naor de film gewiest waore. Mar carnaval viere en gaon daanse daor gaove wai nieks om.
Mar iek em wel ljere daanse ien un kefee. Bai Sjef Venne ien kefee de Vrede, tegenover de kerk ier ien Ostrecht. Het ies nou, jammer genoeg, geslote. Daor krege de jongens van de Levensschool en de maskes van de Mater Amabilisschool daansles van Henk Jordans uit Baarege. De Quickstep, de foxtrot en den Engelse wals emme we dor allemaol geljeerd! En toen we dad’allemaol kende mochte ooze moeders komme kijke. We daanste oep grammofoonplaote en naoderaand gieng den urgel aon!
Én daor wieren ok toneeluitvoeringe gegeve dur ut Adolphinetoneel. Ien ut Ostrechts dialect! Daor wier jeel wa d’afgelache en ien de pauze ,of pwooze zoas wai zegge, wiere de kele gesmeird. En nog vroeger, ien mijn kiendertijd, wieren daor operetteachtige sprookjes opgevoerd dur de toneelgroep van Mevrouw en Mijnheer Tysse. Volwassene en kienders speulde daor ien. Wie ien Ostrecht zou da nog wete? Allemaol ien dazelfde kefee, want ge begrept da daor ok un toneelzaal was. Jeel spijtig dat da mwooi ouwerwets en gezellig kefee geslote ies.
We kwaome ok, jeens per jaor, ien un kefee ien de Sienterklaostijd. Want daor krege de kleinmanne dan kedookes van ut buurtschap. Zodus iek moet nie zegge da’k njooit ien un kefee kwam of kom!
Yvonne Rijk herinnert zich veel kefeekes:
'Vroeger ooide ien Ostrecht jeel veul kefees. Iek gaon ze nie ammel oepnoeme , dan woor mun stuukske un bietje saoi deen 'k. Iek zal dur un paor noeme waor da'k erienerienge aon em.
Ien de Meulekesdreef ut kafeeke, eigelijk was ut aljeen mar un klein kaomerke, van Polleke de Keizer. Ej aoi altij un paor bakke bier staon en die verkocht ie aon zun klaante. Mjeestal waore da manne uit de buurt. Ut was er altij gezellig. Mar iek gieng daor nie naor toe vur bier, mar Polleke maokte ook vliegers. En aongezien iek nie zo goed was ien da vliegere, de mijne bleef altij ien un bwoom oef achter iet aanders ange en dan was ie wer kapot. Omda Polleke nog un bietje femilie was, mocht iek altij gelijk nen aandere gaon aole, dus iek kwam daor nog allies.
In d'Adolfienstraot stong ut kefee van De Spies. Da was ok nie aljeen kefee, mar ut was ok un fielmzaol. Ien un veurportaoltje ienge dan mjeestal fotoos van de fielm die atter draoide. Iek zen der bij mijn weete nie zo diekels mjeer gewiest, volgens mijn zijn ze der toen iek un jaor oef 6 was al mej de fielms gestopt. We gienge dur wel altij mej de carnaval naor toe. Dan was er altij leevende muziek en da was ok jeel gezellieg.
Neffe De Spies was het kafee van Willem Poel. Daor stieng nun urgel. Ok jeel plezaant. Laoter, toen Willem ut kefee verkocht ooi wier ut kefee " Rotterdam" en toen konde daor boole. Ut et ok nog un tetje "De Zwarte Kater" geweete.
Wa 'k me ook nog eriener ies ut kefee van Low van Polle. Da was oep 't Oosend. Low was un eksentriek vrouwke mej un piekzwarte pruik oep. Neffe ut kefee was un jeel klein wienkeltje. Daor verkocht ze snoep.
Oep den oek van de Meulekesdreef en d'Adolfienstraot stieng ut kefee van Buikske Bolders. Daor kwam iek ok wellies en mej ouwejaor gieng iek daor altij zienge mej kienders uit de buurt. We kreege daor dan altij nun guulde. En da was echt jeel veul ien dieje tijd.
Recht daor over was d'Harmoniezaal, daor emme we gefjeest toen amme getrouwd zen. Iek weet nog da we al den overschot van ut eete mej naor uis kreege. Beveurbeeld un schaoltje mej wa d'artjes en pejkes. Da dies tegeworrig nie mjeer. De Harmoniezaal bestaot nog steeds.
Zo waore dur nog veul mjeer kefees, mar iek zal dur nou mar mej gon stoppe aanders moet Jan veur mijn zoveul plots vrij maoke ien de kraant.'
Het nieuwe woord
Fleejweek was dur Erfgoed Brabant uitgeroope tot Gij-maond. Gij wor d'al jeel laank gezien as jin van de belangrèèkste Braobaanse diejelektwoorde. A ge trouwes 'n Weesgegroetje bidt, dan gebrökte da woord nog steeds.
Wa zeede gij vroeger teege n'oew ouwers? Gij of u? En wa zegde nouw teege n'oew vriende n'en bekende? Gij of jij?
Erfgoed Brabant roept iederjeen op om wir gij te gaon zegge. Om te laote zien da ge 'n gemoedeleke Braobaander bent. Doede gij ok meej?
Uw reactie is tot en met dinsdag 2 mei 2023 van harte welkom op het bekende adres: luysterburg01@ziggo.nl .