Simpele woorden
In vind het al bijzonder als ze in het Vlaams een keeper 'doelwachter' noemen en een grensrechter een 'vlaggenman'. Het Zuid-Afrikaans is een simpel taaltje, waar ik ontzettend van kan genieten. Hier volgt een aantal pareltjes:
Bedelry liften
Beeldpoetser iemand die in dienst is genomen om een positief beeld van een persoon of onderneming uit te dragen of in stand te houden
Boetebessie vrouwelijke parkeerwachter
Broeikasbaby couveusekindje
Dwelms verdovende middelen
Genadedood euthanasie
Houvrou maîtresse, vrouw die met een man samenleeft
Kroostrooster babysitter
Laatlammetjie nakomertje
Moltrein ondergrondse, metro
Pensklavier accordeon
Stokkielekker lolly
Vulstasie tankstation, benzinestation