Verwaachtieng

Zoow lomp as bats was het woord van de vorige keer. Dit zijn de reacties erop en het nieuwe woord.

Prof. dr. Jos Swanenberg reageert als volgt: 'Ik kende deze uitdrukking niet en ze staat ook niet in De Brabantse Spreekwoorden van Mandos. De uitleg die je geeft, klinkt wel aannemelijk, vind ik.'

Frans Nefs denkt echter, dat het plaatsje Bath wel een rol speelt: 'Als je de scheepvaartroute bekijkt van Antwerpen richting Vlissingen, dan zie dat de boten bijna tegen de dijk van Bath varen om in de vaargeul te blijven. Bij slecht zicht en stormachtig weer een niet gemakkelijke bootreis. We spreken dan ook over een Bathse reis. In het gesprek zou je dan kunnen horen wanneer er bij een actie moeilijkheden verwacht worden: 'Ik verwacht dà da n'n Bathse reis wor, kul." Om 'lomp' daarbij te betrekken: 't Zou lomp zijn à ge daor gin rekening mee zou ouwe.'

Peter Borremans haalt het woord 'onbelompt' boven water. Bovendien haalt hij de Brabantse spreuk 'De lompste boere klossen alt mi d'r klompe dur de kleever' aan (De domste boeren klossen altijd met hun klompen door de klaver). Dit wordt gezegd bij het zien van grove lompheid. Uit zijn verhaal pikken we ook nog op: 'Lomp is aareger as aarem, want de n'aaremoei kunde verbaarege, mar meej oew lompeg'ed lwoopte altij te kwoop'.

Lomperike

Henk van Aert heeft weer een boeiend verhaal: 'A ge 'n woordeboek mot gelove, zijn d'r wel 24 betekenisse van lomp. Van nen helen hoop à'k nog nòòt nie g'hoord. Mar jao, me emme nie vor niks 't gezegde: ge zij nòòt t'oud om wà bij te lere. Nuuwsgierig gemaokt deur dà woordeboek zijn 'k nog 's wà wijer gaon kijke dan m'n neus lank is. En jao, or, 'k em nog meer gevonne. 'n Lomp kan ok 'n vissesoort zijn, en die stong d'r nie bij. Zo'n lomp zit gaere tusse stene. Mee 'n zwaoger zijn'k wel 'r 's gaon visse. De bedoelieng waar om wà vette paolieng te vange mee vuisse krap as aos, mar dà liep anders uit: me viengen allenig mar van die ,lomperike'. Zijn 'k nou wel 'r 's lomp gewiest in de betekenis van dom? Alhoewel m'n iekuu best wel aon de goeje kant ligt, mot 'k bekenne dà dà toch wel verscheie kere is vorgekomme. 'k Zal 'n vorbeeld geve waorbij 'k achteraf ontdekte hoe lomp dà eigetlijk gewiest waar. Bij ons thuis wier rog gezaaid, want ons vaoder bakte zelvers brood. As de rog afgereje waar, bleef d'r stoppelland achter. En as jonge gast von 'k dà meraokels om af te stoke. Vuurke stoke onder ketrole, zogezeed. Veule jaore laoter, toen'k wà meer te wete waar gekomme over de saomestellieng van nen goeje blok land, kwam 'k d'rachter dà dà vuurke stoke HEUL lomp waar gewiest. Ge maokt 'r 't kleine grut wad in diejen bojem zit kepot, en dà grut is nou net nodig om alderlei plante goed te laote gruuie. Dì waar dus lompighed mee t'rugwarkede kracht.'

Zeeland

Ad Borremans doet ook weer een leuke duit in het zakje: 'Lomp. Toen iek da woord van deeze kjeer zoog staon, kwamme d'r gelijk wa waor gebeurde diengers nor boove drijve bij mijn. 'T Jirste moes iek dinke aon mjeester Weyts (d'n Berrie) van de ljeegere school. Daor zoot er jeene bij ons ien de klas die nie zoow jeel sliem was, en de mjeester mokte z'n eige daor diekels kwaod oover. Op 'n kjeer was 't wir zoow wijt omdattie nie oplette, en toen zeej d'n Berrie, gij zij nie zoow lomp as Bats mar as jeel Zeeland. Toen da'k op de ambagtschool zoot ojje wij daor ok zoow 'n soort lomperiekske ziete. Wij moesse toen daor op school ok wel ies kluusjes doen buite ien 't bos. En daor liet ie zien dattie nie uitblonk ien sliemeid. Bij 't bwoome snuuje moesse d'r wa takke afgezaogd worre. Da doen iek wel zeej tie en ij klom gelijk meej z'n zaog de bwoom ien. Mar wa deej tie nouw de lomperiek, ij gieng op de tak ziete die tie af moes zaoge en loog zoow meej tak en al beneeje.

En nog 'n lompe streek was toen datter bij oos ien de burt 'n karnevalswaoge gebouwe wier, bij iemand ien de schuur. De platte kar wier bienne gereeje en ze konne an de gaank meej 't bouwe. De manne gienge d'r steevig teegeaon. Zowa 'n week vur karneval waore ze toch al wel zoow wijt dat alles ien de vaaref gezet kon worre, en ij zoog t'r artstikke gijf uit zaoterdags vur karneval. Dus de waoge was klaor om de straot op te gaon en um te gaon sjoowe ien d'n optocht. Mar ze waore jin dienk vergeete, en da was dat te waoge te woog was en nie dur de deur nor buite kon. Da was lomp, mar iek mot jeerlijk bekenne, jin van die manne, da waor iek zelf.'

Het nieuwe woord

Waor ik jeel benuuwd naor zèèn: Oe zegge jullie da d'n vrouw in verwaachtieng is, da t'r 'ne klèène op komst is? Ik denk, da t'r jeel veul meniere zèèn om da te zegge in oons diejelekte. Stuur uw antwoord alstublieft uiterlijk 5 november 2019 naar luysterburg01@ziggo.nl en maak onze lezers blij met een verrassende serie uitdrukkingen en zegswijzen. Een leuk verhaaltje mag er natuurlijk altijd bij.