Column: Losse taalflodders

Onze middelbare scholieren maken geen onderscheid meer tussen Nederlandse en buitenlandse woorden. Zappen, downloaden en chillen hebben dezelfde status als boter, kaas en eieren. Er ontstaat langzaam een nieuwe taal en eigenlijk is dat helemaal niet zo erg. Waar ik me wel vreselijk aan erger is het weglaten van klinkers: 'k ga maar ns ff de hond uitlaten'. 'Blvd' en 'sprmrkt' ben ik ook al tegengekomen. Gelukkig hebben we nog woorden als 'zaaiuien'. Laat daar de klinkers weg en dan komen er misschien wel 'zaadlozingen' of 'zuigzoenen' van. Ik zoek nog steeds naar palindromen, je weet wel woorden die je van links naar rechts en van rechts naar links kunt lezen. Pop en lepel zijn simpele voorbeelden, maar parterretrap is toch wel de mooiste van allemaal. Wij hebben de neiging om woorden met een 'lelijke' betekenis te vervangen door iets anders. Een buitenlander werd een allochtoon en daarna een medelander. In de Engelstalige landen gingen ze van negro naar black naar Afro-American. Als je 'de gevreesde ziekte' hebt, weet iedereen wat er aan de hand is. Pluis de plaatsnamen Coevorden, Oxford en Bosporus maar eens uit. Het blijken allemaal plaatsen aan een rivier te zijn, waar koeien door konden wandelen. Laat ons maar besluiten met een paar leuke 'woordspelingen':

- 'Alle beetjes helpen', aldus de mug.

- Ik stempas vanavond.

- De badmintonner nam de shuttlebus.

- De zangeres kreeg veel gezeik door het missen van de hoge nood.

Ton Tielemans